1 00:00:38,920 --> 00:00:40,912 "الرجل مولود المرأة 2 00:00:41,000 --> 00:00:43,037 "ليس لديه سوى وقت قصير للعيش، 3 00:00:43,400 --> 00:00:45,232 "و هو مليئ بالبؤس. 4 00:00:46,080 --> 00:00:49,790 "يصعد وينقطع كالزهرة. 5 00:00:50,760 --> 00:00:55,915 "يهرب كالظل، ولا يستمر أبدًا في إقامة واحدة." 6 00:01:06,280 --> 00:01:07,839 أي شئ؟ 7 00:01:08,200 --> 00:01:09,919 أي شئ. 8 00:01:11,920 --> 00:01:15,675 يمكنك إخراج الفتاة من البرجوازية، 9 00:01:19,000 --> 00:01:23,631 ولكن هل يمكنك أن تأخذ البرجوازية 10 00:01:25,240 --> 00:01:26,833 من الفتاة؟ 11 00:01:26,920 --> 00:01:28,240 أي شئ. 12 00:01:34,120 --> 00:01:38,831 "بقدر ما شاء الله تعالى في رحمته الواسعة 13 00:01:38,920 --> 00:01:43,551 "أن يأخذ لنفسه الروح اختنا العزيزة هنا رحلت 14 00:01:44,080 --> 00:01:46,959 "لذلك نلزم جسدها بالأرض، 15 00:01:47,680 --> 00:01:53,836 "الأرض إلى الأرض، والرماد إلى الرماد، والغبار إلى الغبار، 16 00:01:54,800 --> 00:01:58,635 "في أمل أكيد وأكيد من القيامة إلى الحياة الأبدية، 17 00:01:59,080 --> 00:02:02,994 "من خلال ربنا يسوع المسيح." آمين. 18 00:02:31,960 --> 00:02:33,792 يقضي! الجميع البقاء. 19 00:02:39,440 --> 00:02:40,920 يسوع المسيح! 20 00:02:41,800 --> 00:02:43,519 أيها الوغد الغبي! 21 00:02:46,600 --> 00:02:48,876 لقد فقدتها، أليس كذلك؟ لقد فقدته! 22 00:03:10,640 --> 00:03:12,472 ريكي، ماذا تفعل هنا؟ 23 00:03:12,560 --> 00:03:13,994 لقد غادرت المنزل. 24 00:03:30,720 --> 00:03:32,712 ستستيقظ في الصباح، كل ذلك سيكون حلما سيئا. 25 00:03:32,800 --> 00:03:35,634 - سأتصل بالشرطة. - أنا لا أعتقد ذلك. 26 00:03:41,320 --> 00:03:42,834 يجب أن يتم حبسه. 27 00:03:55,160 --> 00:03:59,154 لا أريد العودة. لماذا لن تستمع لي؟ 28 00:04:00,520 --> 00:04:03,672 - إنه منزلك. - لا أريد أن يكون منزلي. 29 00:04:04,120 --> 00:04:06,157 إنها لا تهتم بي. 30 00:04:06,240 --> 00:04:09,358 تغادر المنزل في مزاج سيئ وتعود إلى المنزل في مزاج سيئ. 31 00:04:10,440 --> 00:04:13,433 أنا مجرد شيء للركل في جميع أنحاء المنزل. 32 00:04:13,760 --> 00:04:16,320 - لقد كان معها. آيييريد... - ريكي. 33 00:04:16,400 --> 00:04:18,392 أنا أتحدث إليك يا سام. 34 00:04:31,760 --> 00:04:34,798 - يمكنك الوصول إلى غرفتك. - نعم، أنا ذاهب، أليس كذلك؟ 35 00:04:34,880 --> 00:04:36,599 ما هذا؟ 36 00:04:37,680 --> 00:04:40,320 لا تسألها، اسألني! ما أنا، غير مرئية؟ 37 00:04:40,400 --> 00:04:43,393 - أنت كاذب صغير، هذا هو حالك. - وين. 38 00:04:43,480 --> 00:04:45,756 - الآن اغرب عن وجهي. - أكرهك. 39 00:04:45,840 --> 00:04:47,638 - صحيح يا صغير... - وين! 40 00:04:48,160 --> 00:04:50,231 ما خطبك؟ 41 00:04:50,480 --> 00:04:52,472 ما خطبي؟ 42 00:04:52,560 --> 00:04:54,711 لدي أم مريضة لأعتني بها 43 00:04:54,800 --> 00:04:56,871 لا بد لي من الضغط على العالم اصعب عمل دموي, 44 00:04:56,960 --> 00:04:58,997 وعندما أعود إلى المنزل، أكتشف أن ابني 45 00:04:59,080 --> 00:05:02,630 تم تعليقه من المدرسة لكونه في حالة سكر في الصف. 46 00:05:04,160 --> 00:05:06,311 أنت تنهار يا مارك 47 00:05:07,040 --> 00:05:09,680 ماذا ستفكر فيك الآن؟ 48 00:05:09,760 --> 00:05:11,911 انها سوف تحتقرك. 49 00:05:13,840 --> 00:05:16,560 لقد أصبحت لينًا يا بيرد. لقد فقدته. 50 00:05:16,840 --> 00:05:19,753 حسنًا، إذا لم يعجبك ذلك، يمكنك المغادرة. 51 00:05:25,400 --> 00:05:27,869 لن تكون شيئًا بدوننا يا بيرد. 52 00:05:29,200 --> 00:05:34,992 والآن، كنت حزينًا ووحيدًا قبل أن نجدك، 53 00:05:37,840 --> 00:05:42,073 وستكون حزينًا ووحيدًا عندما نغادر. 54 00:06:00,640 --> 00:06:02,518 - هل مارك معك؟ - لا. 55 00:06:03,120 --> 00:06:05,112 - أين هو؟ - لقد ذهب. 56 00:06:05,480 --> 00:06:08,996 - ماذا تقصد، ذهب؟ - يعني ذهب. لن أعود. 57 00:06:10,000 --> 00:06:11,229 ديسبارو. 58 00:06:11,320 --> 00:06:13,039 أين هو يا بيرد؟ 59 00:06:14,040 --> 00:06:16,350 إنه أنا وأنت فقط الآن، فراني. 60 00:06:16,680 --> 00:06:19,832 - هل عرضت عليك فحص جيني بالموجات فوق الصوتية؟ - نعم. 61 00:06:19,920 --> 00:06:23,072 العيون الصغيرة التي تضيء أثناء دخولك إلى الغرفة. 62 00:06:23,160 --> 00:06:26,471 الرضا البدائي العميق من إنجاب طفل. 63 00:06:26,560 --> 00:06:31,271 البكاء. الحفاضات. قلة النوم. 64 00:06:31,920 --> 00:06:34,151 وبعد ذلك يكبرون ليصبحوا أولادًا في سن المراهقة. 65 00:06:35,040 --> 00:06:37,839 ريكي؟ سيكون بخير. 66 00:06:38,240 --> 00:06:41,233 لست متأكدا من ذلك. انه غاضب جدا. 67 00:06:41,680 --> 00:06:43,080 عن ما؟ 68 00:06:44,440 --> 00:06:46,591 كل شئ. لا شئ. 69 00:06:51,480 --> 00:06:55,793 والتر! والتر، تعال هنا. 70 00:06:57,320 --> 00:06:59,710 ماذا لديك هناك أيها الكلب الغبي؟ 71 00:06:59,800 --> 00:07:01,632 والتر، إرحل، إرحل! 72 00:07:06,680 --> 00:07:09,752 - الحياة انقرضت بالتأكيد، هارييت. - ابتعد. 73 00:07:09,840 --> 00:07:12,833 - ماذا لدينا، توم؟ - ذكر. منتصف إلى أواخر العشرينات. 74 00:07:12,920 --> 00:07:15,560 من الصعب بعض الشيء أن أقول الكثير. كان هناك لبعض الوقت. 75 00:07:15,640 --> 00:07:17,791 - دكتور ريان. - توم. 76 00:07:18,240 --> 00:07:20,596 - من هذا؟ - دكتور أوين، جراح الشرطة. 77 00:07:20,680 --> 00:07:23,832 يجب أن تكون سامانثا ريان. لقد سمعت الكثير عنك. 78 00:07:23,920 --> 00:07:25,957 لماذا لا ترتدي ملابسك؟ 79 00:07:26,280 --> 00:07:29,193 حسنا، لا يبدو أن هناك الكثير من النقاط. كنت داخل وخارج في لمح البصر. 80 00:07:29,280 --> 00:07:32,318 حسنا، بالتأكيد النقطة هي كان من الممكن أن تلوث مسرح الجريمة. 81 00:07:32,400 --> 00:07:34,312 نعم. آسف. 82 00:07:34,400 --> 00:07:37,677 وهو ما أعلمه لطلابي في الساعة الأولى. 83 00:07:40,240 --> 00:07:41,594 اعذرني. 84 00:07:43,000 --> 00:07:45,390 إنه جراح الشرطة يجب أن يعرف القواعد. 85 00:07:45,480 --> 00:07:48,996 وهو أيضاً أرمل يا دكتور رايان الذي دفن زوجته منذ اسبوعين. 86 00:07:49,080 --> 00:07:50,878 حسنا، لم أكن أعرف ذلك. 87 00:07:50,960 --> 00:07:54,636 هل يمكننا المضي قدما، من فضلك؟ أريد أن أعرف إذا كان هذا تحقيقًا في جريمة قتل. 88 00:07:57,880 --> 00:08:00,873 أعتقد أن هذا يجيب على سؤالك، مشرف المباحث. 89 00:08:00,960 --> 00:08:03,475 - ما هذا؟ - نوع من الرباط. 90 00:08:03,760 --> 00:08:06,355 الجسد هو لذكر بالغ. 91 00:08:06,440 --> 00:08:10,673 وهو عاريا وهناك يحدث تحلل واسع النطاق. 92 00:08:11,000 --> 00:08:14,755 اليد اليمنى وجزء من القدم اليسرى تظهر في عداد المفقودين. 93 00:08:14,840 --> 00:08:18,595 لقد حصلنا على اليد، سيدتي. أراد الكلب الاحتفاظ به كمكافأة. 94 00:08:18,680 --> 00:08:22,640 هناك أيضًا إصابات في الجذع والذراعين. 95 00:08:22,760 --> 00:08:26,151 كما أن ثلاثة أصابع من اليد اليسرى مفقودة. 96 00:08:26,480 --> 00:08:28,233 هل حصل الكلب على تلك؟ 97 00:08:29,360 --> 00:08:34,116 سأقوم فقط بقياس درجة حرارة كتلة اليرقة لتحديد سرعة التنمية. 98 00:08:34,200 --> 00:08:36,317 عيسى. جلده يتحرك 99 00:08:36,800 --> 00:08:39,998 سيدتي! لقد وجدت بعض الملابس. 100 00:08:56,280 --> 00:08:59,079 إنه يفتقد صديقه الصغير، أليس كذلك؟ 101 00:09:28,520 --> 00:09:32,070 هناك بعض الأدلة على الإصابة إلى الصدر والبطن. 102 00:09:32,160 --> 00:09:34,834 هل يمكن أن تقلب الجسم على جانبها بالنسبة لي، من فضلك؟ 103 00:09:40,760 --> 00:09:44,276 الجزء الخلفي من الجسم يبدو خالياً من أي إصابة. 104 00:09:44,520 --> 00:09:45,874 تمام. شكرًا لك. 105 00:09:47,080 --> 00:09:50,710 انتهى الفحص 0527. 106 00:09:52,640 --> 00:09:58,193 هذا مفيد. مارك جيمس، 24 عامًا، هوكسثث هول. 107 00:09:59,960 --> 00:10:01,030 هل تعرفه؟ 108 00:10:01,120 --> 00:10:04,636 أنا أعرف المنزل. منزل سيباستيان بيرد. 109 00:10:04,720 --> 00:10:05,949 هل تريد مني أن أتحدث معه؟ 110 00:10:06,040 --> 00:10:08,111 أدخله. 111 00:10:08,200 --> 00:10:09,316 أعتقد أنك سوف تحبه. 112 00:10:16,320 --> 00:10:19,631 لقد عرفت مارك لسنوات وأنا لم أر هذه قط. 113 00:10:21,440 --> 00:10:23,238 لم يكن لدينا المومياوات والآباء 114 00:10:23,320 --> 00:10:27,553 وصور لنا تحت شجرة عيد الميلاد مع القطة، أليس كذلك؟ 115 00:10:28,440 --> 00:10:31,592 لقد كنا جميعًا مميزين جدًا لذلك. 116 00:10:33,480 --> 00:10:34,914 انظر إلى هذا. 117 00:10:35,000 --> 00:10:38,516 من كان يظن ذلك الرجل الأكثر أخلاقية في العالم كان فتى الجوقة؟ 118 00:10:40,640 --> 00:10:42,313 أين هو يا بيرد؟ 119 00:10:43,720 --> 00:10:45,154 لا أعرف. 120 00:10:45,680 --> 00:10:48,798 لقد تشاجرنا، فقلت له أن يذهب، فذهب. 121 00:10:50,560 --> 00:10:55,351 لكن ليس لديه مكان يذهب إليه. نحن كل ما لديه. 122 00:10:58,800 --> 00:11:00,200 افتقده. 123 00:11:03,440 --> 00:11:04,715 وأنا كذلك. 124 00:11:06,280 --> 00:11:07,509 أنا أعلم. 125 00:11:28,440 --> 00:11:29,840 سأحصل عليك يا بني! 126 00:11:30,000 --> 00:11:31,719 هيا، هيا! 127 00:11:36,200 --> 00:11:37,475 بيل القديم! 128 00:12:36,600 --> 00:12:39,752 - ليس سيئا، إيه؟ - كل شيء على ما يرام. 129 00:12:45,080 --> 00:12:46,639 ابتعد عن الطريق. 130 00:12:52,720 --> 00:12:53,756 شرطة. 131 00:12:53,840 --> 00:12:55,911 يا لها من مفاجأة سارة. ادخل. 132 00:13:01,000 --> 00:13:02,514 - مارك جيمس. - ما هذا؟ 133 00:13:02,600 --> 00:13:04,432 الشرطة. يريدون مارك. 134 00:13:04,520 --> 00:13:07,035 نحن نعرف بالضبط أين هو. نريد أن نعرف كيف وصل إلى هناك. 135 00:13:07,120 --> 00:13:09,874 - أين هو؟ - أخشى أنه مات. 136 00:13:15,000 --> 00:13:18,596 هناك جروح مقطوعة فوق الصدر والبطن. 137 00:13:21,360 --> 00:13:25,115 جرح واحد يسير في اتجاه عمودي 138 00:13:25,200 --> 00:13:28,477 من قاعدة الرقبة إلى المنطقة فوق العانة. 139 00:13:29,280 --> 00:13:33,638 وهناك واحد آخر الجري في الاتجاه الأفقي 140 00:13:34,120 --> 00:13:36,032 فوق الجزء السفلي من البطن، 141 00:13:37,080 --> 00:13:41,711 تشكيل نوع من الصليب. صليب مقلوب. 142 00:13:44,120 --> 00:13:45,520 توم. 143 00:13:46,200 --> 00:13:48,669 لقد اعتقلوا للتو طفلاً لتفعيل أجهزة إنذار السيارة. 144 00:13:48,760 --> 00:13:49,830 لماذا تقول لي؟ 145 00:13:49,920 --> 00:13:53,118 - ابن سامانثا ريان. - أنت تمزح. 146 00:13:53,200 --> 00:13:55,237 يمين. التمسك به في إدارة البحث الجنائي. 147 00:13:55,320 --> 00:13:56,310 - مم هم. - تا. 148 00:14:00,960 --> 00:14:02,474 بهذه الطريقة من فضلك. 149 00:14:13,360 --> 00:14:15,750 هل تعلم أنه يحق لك الاستعانة بمحامي؟ 150 00:14:19,080 --> 00:14:22,915 - منذ متى وأنت تعرف مارك جيمس؟ - بضع سنوات. 151 00:14:23,000 --> 00:14:26,118 كان يعيش معك في منزلك. هل هذا صحيح؟ 152 00:14:26,360 --> 00:14:28,192 لقد كان ضيفي، نعم. 153 00:14:28,360 --> 00:14:31,751 - متى غادر؟ - منذ اسبوعين. 154 00:14:31,840 --> 00:14:33,513 لماذا غادر؟ 155 00:14:33,720 --> 00:14:36,155 لقد كان ضيفي، وليس سجيني. 156 00:14:37,360 --> 00:14:39,352 هل كان في حالة معنوية جيدة؟ 157 00:14:39,960 --> 00:14:41,679 وكانت فيه الأرواح الطيبة. 158 00:14:41,760 --> 00:14:42,910 كان في حالة سكر؟ 159 00:14:43,000 --> 00:14:45,117 حسنا، كان بين الساعات منتصف الليل ومنتصف الليل، 160 00:14:45,200 --> 00:14:47,760 لذا، نعم، كان في حالة سكر. 161 00:14:48,000 --> 00:14:50,879 - وكانت تلك آخر مرة رأيته؟ - نعم. 162 00:14:51,040 --> 00:14:52,838 هل كان هناك أي شيء غريب في سلوكه؟ 163 00:14:54,200 --> 00:14:57,113 كان هناك دائما شيء غريب حول سلوك مارك. 164 00:14:59,480 --> 00:15:02,598 لا يبدو أنك مستاء للغاية بشأن وفاة صديقك، السيد بيرد، 165 00:15:02,680 --> 00:15:04,831 إذا كنت لا تمانع في قولي. 166 00:15:05,760 --> 00:15:09,754 ليس لديك أدنى فكرة عما أشعر به يا آنسة فارمر. 167 00:15:09,840 --> 00:15:11,638 وأنا لا أمانع أن تقول. 168 00:15:12,400 --> 00:15:14,960 هل كان لدى بيرد ومارك نوع من الجدل؟ 169 00:15:15,040 --> 00:15:16,520 لا أعرف. 170 00:15:17,080 --> 00:15:20,756 كيف كان مارك آخر مرة رأيته فيها؟ سعيد؟ محبَط؟ 171 00:15:22,440 --> 00:15:26,036 لقد كان قليلا صعودا وهبوطا. قليلا خارج نطاق السيطرة. 172 00:15:26,320 --> 00:15:29,711 اعتقدت أن أكون خارج نطاق السيطرة كانت إحدى قواعد المنزل. 173 00:15:31,880 --> 00:15:34,475 أخبرني المزيد عن بيرد ومارك. 174 00:15:34,560 --> 00:15:36,438 لا يوجد شيء لنقوله. 175 00:15:36,520 --> 00:15:38,830 لا تحاولي حمايته يا فران. 176 00:15:39,160 --> 00:15:40,480 هل يمكنني الذهاب؟ 177 00:15:40,640 --> 00:15:43,109 حسنا، أنت لست رهن الاعتقال. يمكنك الذهاب وقتما تشاء. 178 00:15:43,200 --> 00:15:45,078 لكنني متأكد من أنك تريد مساعدتنا. 179 00:15:45,160 --> 00:15:48,039 فران، أنت تقول أنك تعرف مارك جيمس لفترة طويلة. 180 00:15:48,360 --> 00:15:50,670 من الواضح أنك معجبة به جدًا. 181 00:15:51,160 --> 00:15:55,439 لذا يجب أن ترغب في المساعدة في القبض على قاتله، أليس كذلك؟ 182 00:15:57,400 --> 00:15:59,153 حسناً، أليس كذلك يا فران؟ 183 00:16:00,320 --> 00:16:02,039 أحتاج إلى المرحاض. 184 00:16:24,240 --> 00:16:28,075 لقد وضعت شابًا في غرفة إدارة التحقيقات الجنائية. ريتشارد ريان، عمره حوالي 16 عامًا. 185 00:16:28,160 --> 00:16:30,755 الآن، لا تتعب نفسك في القيام بالأعمال الورقية لذلك. سأفعل ذلك. 186 00:16:30,840 --> 00:16:32,274 - حسنًا؟ - حسنًا يا سيدي. بخير. 187 00:16:34,240 --> 00:16:35,640 إنه يعرف شيئا. 188 00:16:35,720 --> 00:16:38,713 حسنًا، فران منزعجة حقًا، لكنني لا أعتقد أنها تعرف أي شيء. 189 00:16:38,800 --> 00:16:40,234 هل تبقيه في الداخل؟ 190 00:16:40,320 --> 00:16:43,154 يمكن لمحاميه أن يُبعد هتلر عن التهمة. 191 00:16:43,560 --> 00:16:45,552 سنتركه يذهب الآن. 192 00:16:51,360 --> 00:16:52,714 فران؟ 193 00:16:56,920 --> 00:16:58,070 فران؟ 194 00:17:05,280 --> 00:17:07,192 ماذا سيقول والدك عن هذا؟ 195 00:17:07,280 --> 00:17:09,192 عليك أن تجده وتسأله، أليس كذلك؟ 196 00:17:09,280 --> 00:17:12,000 - أين هو إذن؟ - لا أعرف. 197 00:17:12,880 --> 00:17:15,952 - هل تعرف ماذا وجدت هذا الصباح؟ - لا. 198 00:17:16,480 --> 00:17:19,757 جثة شاب في عمرك تقريبًا. 199 00:17:20,240 --> 00:17:22,755 - أوه نعم؟ - حسنا، أنا أقول الجسم. 200 00:17:23,120 --> 00:17:27,080 لم يبق الكثير من الجسد، حقًا. لقد رأت الديدان ذلك. 201 00:17:27,760 --> 00:17:30,434 كان يقفز لأعلى ولأسفل على السيارات، أليس كذلك؟ 202 00:17:30,520 --> 00:17:33,558 نعم. نعم، أعتقد أنه فعل. 203 00:17:35,160 --> 00:17:36,594 أين مارك؟ أريد أن أرى... 204 00:17:36,680 --> 00:17:38,319 - لا يمكنك الدخول إلى هنا يا حبيبتي! - أخرجها من هنا! 205 00:17:38,400 --> 00:17:39,550 علامة؟ 206 00:17:39,640 --> 00:17:42,360 - أخرجها. - هيا حبيبتي لنخرج . 207 00:17:57,520 --> 00:17:59,398 ماذا تفعل هنا؟ 208 00:18:06,840 --> 00:18:09,753 ابق هنا حتى أتصل بك. يجلس. 209 00:18:14,560 --> 00:18:15,880 مرحبًا فران. 210 00:18:16,280 --> 00:18:20,035 انظر، لا يوجد شيء يمكنك القيام به هنا. لماذا لا تذهب إلى المنزل؟ 211 00:18:20,120 --> 00:18:21,395 ليس لدي منزل. 212 00:18:21,480 --> 00:18:23,199 حسنًا، أنت تعيش مع بيرد، أليس كذلك؟ 213 00:18:23,280 --> 00:18:25,317 ليس لدي منزل. 214 00:18:29,280 --> 00:18:33,399 وأنت لا تتحرك ولا تقل كلمة دموية. 215 00:18:39,480 --> 00:18:40,675 الخنازير، إيه؟ 216 00:18:51,880 --> 00:18:54,759 أنا فضولي بشأن هذه العلامات على الجسم. 217 00:18:54,920 --> 00:18:59,199 هناك واحد هنا، وواحد هناك، مثل الصليب المقلوب. 218 00:18:59,440 --> 00:19:01,352 - ماذا يقصدون؟ - لا فكرة. 219 00:19:01,440 --> 00:19:04,956 - هل قام أحد بتقطيعه؟ - شخص ما قطعه عمدا، على ما أعتقد. 220 00:19:05,040 --> 00:19:06,713 أي دليل على الاعتداء الجنسي؟ 221 00:19:06,800 --> 00:19:10,430 لا يوجد دليل واضح، ولكن عليك أن تضع في اعتبارك درجة التحلل. 222 00:19:10,520 --> 00:19:13,479 لماذا تجرد الجسم من ملابسه نحت صليبًا مقلوبًا فيه 223 00:19:13,560 --> 00:19:15,313 ورميها في مبنى مهجور؟ 224 00:19:15,400 --> 00:19:18,837 نوع من الطقوس؟ هل المشتبه به غريب بما فيه الكفاية لذلك؟ 225 00:19:19,600 --> 00:19:22,069 أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب ونكتشف ذلك. 226 00:19:22,360 --> 00:19:25,876 أوه، دكتور ريان، لقد نسيت تقريبًا. لدي شيء لك. 227 00:19:25,960 --> 00:19:28,680 - التقطناها في وقت سابق من هذا الصباح. - ما هذا؟ 228 00:19:28,760 --> 00:19:30,080 ابنك. 229 00:19:32,880 --> 00:19:34,633 تعتاد على ذلك. 230 00:19:36,280 --> 00:19:38,317 لقد رأيت العشرات منهم. 231 00:19:39,080 --> 00:19:41,549 الرائحة هي أسوأ شيء بالطبع. 232 00:19:41,640 --> 00:19:44,997 ثم هناك الجزء الذي يقشرون فيه الوجه. هذا الإجمالي جدا. 233 00:19:52,840 --> 00:19:54,354 استمع الآن أيها الرجل. 234 00:19:54,440 --> 00:19:59,231 إذا كذبت علي مرة أخرى، سوف أقوم بتمزيقك. يفهم؟ 235 00:20:03,480 --> 00:20:04,596 خنزير. 236 00:20:05,720 --> 00:20:08,633 ماذا يحدث هنا؟ لماذا أخبرتهم أنني والدتك؟ 237 00:20:08,720 --> 00:20:09,949 لماذا تعتقد؟ 238 00:20:10,040 --> 00:20:13,112 - وقالت انها سوف تذهب الباليستية، أليس كذلك؟ - بكل حق. 239 00:20:13,200 --> 00:20:16,591 - أوه، أنت لن تخبرها، أليس كذلك؟ - بالطبع سأخبرها. 240 00:20:16,680 --> 00:20:19,673 - وقالت انها سوف ألومك فقط على أي حال. - أنا؟ 241 00:20:19,760 --> 00:20:22,912 أنت تأثير سيء علي. طفل بري. 242 00:20:23,800 --> 00:20:26,315 محاولة جيدة، ريكي. ما زلت سأقول لها. 243 00:20:27,680 --> 00:20:30,115 عفوا يا رئيس. الأمن يريد كلمة. 244 00:20:30,200 --> 00:20:32,715 ليس بقدر ما أفعل. يمكنك البقاء هنا. 245 00:21:09,480 --> 00:21:11,472 كل هذا بمفردك الآن يا بيرد. 246 00:21:12,680 --> 00:21:16,356 رأيت فران في المشرحة. انها لن تعود أبدا. 247 00:21:18,960 --> 00:21:20,110 آسف يا سيدي. 248 00:21:20,200 --> 00:21:22,795 لا تقلق بشأن هذا لن يحتاجه أينما يذهب. 249 00:21:22,880 --> 00:21:23,996 سيد. 250 00:21:34,000 --> 00:21:35,639 وداعا، بيردي. 251 00:22:09,600 --> 00:22:11,114 مرحبا دانيال. 252 00:22:18,400 --> 00:22:22,235 تبدو مختلفا. لست متأكدًا من كيفية الاختلاف تمامًا. 253 00:22:25,200 --> 00:22:27,840 - إنه يناسبك. - ماذا تريد، فران؟ 254 00:22:28,200 --> 00:22:29,634 مارك مات. 255 00:22:32,560 --> 00:22:33,630 عيسى. 256 00:22:33,720 --> 00:22:35,712 - لقد تم قتله. - يا المسيح! 257 00:22:38,960 --> 00:22:40,792 لا أريد أن أعرف. 258 00:22:42,800 --> 00:22:44,473 لذا لا تخبرني. 259 00:22:47,920 --> 00:22:49,752 حسنًا، هل يمكنك الذهاب الآن؟ 260 00:22:50,360 --> 00:22:52,397 جلالة الملك؟ فقط اذهب. 261 00:22:54,720 --> 00:22:57,440 اخرج من حياتي واتركني وشأني. 262 00:23:00,400 --> 00:23:02,551 ليس لدي مكان آخر أذهب إليه. 263 00:23:08,920 --> 00:23:10,912 اعتقدت أنني سأخرج ريكي في نهاية هذا الأسبوع. 264 00:23:11,000 --> 00:23:13,469 - أوه، نعم؟ - إذا كان يرغب في ذلك. 265 00:23:13,560 --> 00:23:16,200 أنا والدته. أعتقد أنه من الأفضل أن تسألني أولاً. 266 00:23:17,120 --> 00:23:18,270 ما الأمر الآن؟ 267 00:23:18,360 --> 00:23:20,431 حسنًا، ربما لا أكون كذلك أفضل أم في العالم، سام، 268 00:23:20,520 --> 00:23:22,193 لكني أبذل قصارى جهدي. 269 00:23:22,440 --> 00:23:25,990 أعني، خمس دقائق تحت تأثيرك وتم القبض عليه 270 00:23:26,080 --> 00:23:30,711 لقد أمضى ساعات في مركز الشرطة، وقد رأى للتو جثته الأولى. 271 00:23:31,720 --> 00:23:34,315 لا، لن يخرج في نهاية هذا الأسبوع. 272 00:23:38,960 --> 00:23:41,031 رقم ثلاثة، من فضلك يا عزيزي. 273 00:23:42,160 --> 00:23:44,311 لا ينبغي لها أن تتحدث إليك بهذه الطريقة. 274 00:23:44,400 --> 00:23:47,279 بالطبع يجب عليها ذلك يا تريفور. هذه هي وجهة نظري بأكملها. 275 00:23:47,360 --> 00:23:48,714 وليس أمام الجميع. 276 00:23:48,800 --> 00:23:52,555 انظر، لقد جئت إلى هنا للاعتذار عن سلوكي، ليس لك أن تبرر ذلك. 277 00:23:52,640 --> 00:23:53,710 كان لديك أسبابك. 278 00:23:53,800 --> 00:23:56,838 لا شيء منها يحسب. كان بإمكاني تعريض التحقيق بأكمله للخطر. 279 00:23:56,920 --> 00:23:59,799 الدكتورة ريان امرأة طيبة وعالم أمراض بارع، 280 00:23:59,880 --> 00:24:02,076 لكن في بعض الأحيان يمكن أن تكون ضيقة الأفق قليلاً. 281 00:24:02,160 --> 00:24:03,674 إنها فتاة من الألف إلى الياء. 282 00:24:03,760 --> 00:24:05,991 شيء ما يعترض طريقها وهي تدوس عليه فقط. 283 00:24:06,080 --> 00:24:10,154 بما في ذلك، وأخشى، مشاعر الناس. أليس هذا صحيحاً يا سام؟ 284 00:24:11,520 --> 00:24:13,716 يجب أن تفتقدها كثيرا. 285 00:24:14,080 --> 00:24:17,756 ما كان دافئًا في السابق أصبح باردًا الآن. 286 00:24:17,840 --> 00:24:20,674 ما كان نوراً أصبح الآن مظلماً. 287 00:24:22,040 --> 00:24:24,714 بارد ومظلم لبقية حياتي. 288 00:24:26,120 --> 00:24:30,433 على أية حال، لقد كنت منزعجًا مؤخرًا، وهذا قد يحدث لقد أضرت بي مهنياً، 289 00:24:30,520 --> 00:24:32,557 لكن ذلك لن يحدث مرة أخرى. 290 00:24:33,080 --> 00:24:35,276 أتمنى أن تقبل اعتذاري يا دكتور رايان. 291 00:24:35,360 --> 00:24:37,352 - اه مفيش حاجة - أعتقد أن هناك. 292 00:24:37,440 --> 00:24:39,352 تمام. تم قبول الاعتذار. 293 00:24:39,880 --> 00:24:44,557 في تجربتي، الصداقات التي تبدأ بشكل سيء غالبًا ما ينتهي الأمر بالأقوى. 294 00:24:44,680 --> 00:24:45,716 أتمنى ذلك. 295 00:24:45,800 --> 00:24:47,553 ما رأيك في هذا يا (ريتشارد)؟ 296 00:24:47,640 --> 00:24:50,314 يعتقد سام أنه قد يكون لدينا جماعة مجنونة يركض في جميع أنحاء الريف. 297 00:24:50,400 --> 00:24:51,550 أنا لم أقل ذلك أبدا. 298 00:24:51,640 --> 00:24:53,552 لقد كانت في لندن لفترة طويلة جداً. 299 00:24:53,760 --> 00:24:57,913 مثير للاهتمام. يجب أن تتحدث إلى سايمون كلارك. 300 00:24:58,280 --> 00:25:00,670 - كلارك؟ - ليس كلارك. الرجل مجنون مثل صانع القبعات. 301 00:25:00,760 --> 00:25:01,989 إنه يعرف أشياءه. 302 00:25:02,080 --> 00:25:03,958 - من هو؟ - وهو زميل في جميع القديسين. 303 00:25:04,040 --> 00:25:05,633 خبير في كل ما هو خفي. 304 00:25:05,720 --> 00:25:07,712 خبير في كل ما يتعلق بالبلاط. 305 00:25:07,800 --> 00:25:09,996 - شكرًا لك. - من دواعي سروري. 306 00:25:29,800 --> 00:25:33,350 الآن. هناك. هل ترى؟ 307 00:25:34,400 --> 00:25:36,471 لماذا خنق لهم عندما يكونون على وشك أن يحرقوا؟ 308 00:25:36,560 --> 00:25:39,120 فإن اعترفوا بذنبهم ورجعوا إلى الله 309 00:25:39,200 --> 00:25:42,671 سيكونون محاصرين قبل أن تصل إليهم النيران. 310 00:25:43,360 --> 00:25:46,876 - ما هذا حول معصميهم؟ - آه، أكاليل اللبلاب. 311 00:25:47,040 --> 00:25:51,319 كان من المفترض أن يوقف السحرة من استخدام صلاحياتهم ضد الجلادين. 312 00:25:52,360 --> 00:25:54,636 كبير جدًا على اللبلاب أيها الجلادون. 313 00:25:55,040 --> 00:25:57,509 لست متأكدًا من أين يقودني كل هذا، أن نكون صادقين تماما. 314 00:25:57,600 --> 00:26:00,593 أعتقد أنك ستجد أنه سيقودك حتى يومنا هذا. 315 00:26:00,680 --> 00:26:04,560 هناك أكثر من ربع مليون ممارسة السحرة والمشعوذين في هذا البلد. 316 00:26:04,640 --> 00:26:06,040 نعم، لكنهم مجرد مجموعة من غير الملائمين 317 00:26:06,120 --> 00:26:08,112 الذين يحبون خلع أدواتهم في الغابة، أليس كذلك؟ 318 00:26:09,360 --> 00:26:11,397 كل شخص يحتاج إلى شيء يؤمن به، أليس كذلك؟ 319 00:26:11,480 --> 00:26:13,073 مثل السحر؟ 320 00:26:13,320 --> 00:26:16,711 حسنا، لديها رعشة معينة، أليس كذلك؟ 321 00:26:18,520 --> 00:26:21,592 كان لدي هذا الطالب هنا منذ عامين. 322 00:26:22,360 --> 00:26:25,831 لقد تم إرساله للإغواء إحدى زوجات الزميل 323 00:26:25,920 --> 00:26:29,231 وبيع الصور الى مجلة الطالب . 324 00:26:30,400 --> 00:26:33,598 ولكن قبل أن يرحل عنا لقد كتب ورقة رائعة إلى حد ما 325 00:26:33,680 --> 00:26:36,354 على المجتمع الغامض والمعاصر. 326 00:26:36,800 --> 00:26:40,919 الآن، إذا كان أي شخص يستطيع مساعدتك في هذا الأمر، فهو يستطيع ذلك. 327 00:26:42,040 --> 00:26:43,713 سيباستيان بيرد. 328 00:26:44,280 --> 00:26:48,354 كان مارك غير سعيد. تعاسته بدأت تجعلني غير سعيد. 329 00:26:48,440 --> 00:26:52,480 أشرت إلى هذا للسيد جيمس واعترض السيد جيمس على ذلك. 330 00:26:52,960 --> 00:26:55,156 لذلك قلت أنه يمكن أن يكون جيدًا اذهب للعيش في مكان آخر 331 00:26:55,240 --> 00:26:56,754 حتى يرتب نفسه. 332 00:26:56,840 --> 00:26:58,320 هل كان هناك عنف؟ 333 00:26:58,400 --> 00:27:01,120 كان هناك موجز وصعب المراس تبادل الضربات، نعم. 334 00:27:01,200 --> 00:27:04,113 هل كان مارك فاقداً للوعي عندما تركته؟ أو عندما تقول أنك تركته؟ 335 00:27:04,200 --> 00:27:07,398 لا، لكنه كان على وشك أن يفتح زجاجته الثانية من البوربون، 336 00:27:07,480 --> 00:27:09,073 لذلك كان فقدان الوعي وشيكًا. 337 00:27:09,160 --> 00:27:11,550 مارك جيمس وفقدان الوعي كانوا أصدقاء قدامى جدا. 338 00:27:11,640 --> 00:27:14,155 هل كان ميتاً عندما تركته يا سيد بيرد؟ 339 00:27:14,240 --> 00:27:17,836 مشرف المباحث, لقد ألقي القبض على موكلي للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل. 340 00:27:17,920 --> 00:27:20,389 وهذا ادعاء خطير للغاية. 341 00:27:20,480 --> 00:27:22,790 إنها مسألة خطيرة للغاية يا سيد بروير. 342 00:27:22,880 --> 00:27:26,874 حتى الآن كل ما سمعته هو التلميح والتفكير بالتمني من جانبك. 343 00:27:26,960 --> 00:27:29,520 وكان دمه على ملابس الرجل الميت. 344 00:27:29,600 --> 00:27:31,671 بعض النقاط، أعتقد أنك قلت. 345 00:27:31,760 --> 00:27:34,036 هذا ليس تلميحًا، هذه حقيقة. 346 00:27:34,120 --> 00:27:37,318 - وأوضح ذلك. - لقد جاء بالتفسير. 347 00:27:38,880 --> 00:27:42,237 - إذا لم يكن لديك أي دليل آخر... - السحر يا سيد بيرد. 348 00:27:42,320 --> 00:27:44,357 السحر يا سيدة المزارع؟ 349 00:27:44,440 --> 00:27:46,477 مصلحة لك، وأنا أفهم؟ 350 00:27:46,560 --> 00:27:49,951 نعم إنها المصلحة. لدي اهتمامات كثيرة. 351 00:27:50,840 --> 00:27:53,833 هل هذا لك؟ سأعرض على السيد بيرد كتابًا. 352 00:27:54,800 --> 00:27:56,439 نعم، هذا لي. 353 00:27:56,520 --> 00:27:58,876 انتقل إلى الصفحة المميزة من فضلك. 354 00:28:03,280 --> 00:28:06,079 هل لذلك أي أهمية بالنسبة لك؟ 355 00:28:06,200 --> 00:28:08,271 - ليس بشكل خاص. - هذا أصبح غير معقول. 356 00:28:08,360 --> 00:28:11,034 كان لها أهمية كبيرة بالنسبة للسيد جيمس. 357 00:28:11,600 --> 00:28:13,637 - بأي طريقة؟ - أعتقد أنك تعرف. 358 00:28:14,200 --> 00:28:15,520 حسنا، رأيك خاطئ. 359 00:28:15,600 --> 00:28:18,434 هكذا قُتل مارك جيمس. 360 00:28:18,880 --> 00:28:22,590 خنقاً بحبل من القنب الهندي، جردت عارية، 361 00:28:22,680 --> 00:28:25,798 وصليب مقلوب محفور في صدره. 362 00:28:27,720 --> 00:28:29,677 قُتل مارك جيمس. 363 00:28:30,520 --> 00:28:33,354 لقد كنت آخر شخص رآه على قيد الحياة. 364 00:28:33,440 --> 00:28:38,834 دمك على ملابسه وهذا الكتاب مأخوذ من منزلك. 365 00:28:41,320 --> 00:28:43,710 لقد أصبحت هادئًا جدًا يا سيد بيرد. 366 00:28:46,160 --> 00:28:48,152 متّع عينيك بذلك. 367 00:28:54,640 --> 00:28:57,155 - ألياف؟ - وجدت على جثة مارك جيمس. 368 00:28:57,880 --> 00:29:00,520 - سترة تويد؟ - كيف عرفت ذلك؟ 369 00:29:00,600 --> 00:29:02,796 لم يكن الدكتور أوين يرتدي ملابسه. 370 00:29:02,880 --> 00:29:07,159 - آه، في سبيل الله! - أعرف، أعرف. لقد اعتذر. 371 00:29:07,640 --> 00:29:09,871 اسمع، هل وجدوا أي لبلاب في مكان الحادث؟ 372 00:29:09,960 --> 00:29:10,996 اللبلاب؟ 373 00:29:11,080 --> 00:29:13,356 إذا ارتكب بيرد جريمة القتل هذه، كان سيفعل ذلك بشكل صحيح. 374 00:29:13,440 --> 00:29:15,955 - ينبغي أن يكون هناك إكليل من اللبلاب. - لا يوجد. 375 00:29:16,040 --> 00:29:17,838 لقد قمت بتسجيل كل ما وجدوه. 376 00:29:18,320 --> 00:29:21,950 ما فعلناه كان الأكثر إثارة للاشمئزاز والشيء الفاحش أنا... 377 00:29:22,040 --> 00:29:23,759 لقد كرهت نفسي. 378 00:29:23,840 --> 00:29:26,480 لقد كرهت بيرد ومارك. لقد كرهتك. 379 00:29:26,800 --> 00:29:29,838 لم أرغب أبدًا في رؤيتك أو سماع صوتك مرة أخرى. 380 00:29:30,120 --> 00:29:33,158 - ماذا فعلنا... - لم نفعل شيئا. 381 00:29:33,240 --> 00:29:36,074 - بالضبط. - طلبت منا ألا نفعل ذلك. 382 00:29:36,640 --> 00:29:40,077 كانت طفلة. طفل مخدر. 383 00:29:40,160 --> 00:29:44,120 - وهذا ما أرادت. - لا تعطيني تلك الهراء الغامض، فران. 384 00:29:44,680 --> 00:29:47,957 كل الهراء الطنانة تحدثنا. عيسى. 385 00:29:49,040 --> 00:29:51,396 لقد تحدثت عن نفسها في موتها. 386 00:29:57,360 --> 00:29:59,033 انا ذاهب للعمل. 387 00:30:00,520 --> 00:30:02,751 أنت تجعل الأمر يبدو وكأننا قتلناها. 388 00:30:02,840 --> 00:30:06,277 بالطبع لقد قتلناها بالدماء! كل واحد منا! 389 00:30:31,480 --> 00:30:33,233 من الأفضل أن تعتاد على هذا. 390 00:30:33,920 --> 00:30:37,914 أنت لا تحبني، أليس كذلك يا آدامز؟ ولكن ماذا فعلت لك من قبل؟ 391 00:30:38,000 --> 00:30:40,435 لا شئ. أنت فقط تزعجني. 392 00:30:41,600 --> 00:30:43,512 هل هذا شيء أسود يا سيد آدامز؟ 393 00:30:43,600 --> 00:30:47,071 هذا ليس شيئا أسود. هذا شيء شخصي. 394 00:30:47,480 --> 00:30:49,233 أنت تعلم أنه سيخرجني، أليس كذلك؟ 395 00:30:49,320 --> 00:30:52,233 ذلك الوخز الصغير للمحامي؟ ربما. 396 00:30:53,600 --> 00:30:55,398 تعتقد أنك أفضل مني، أليس كذلك؟ 397 00:30:55,480 --> 00:30:56,960 ليس لي أن أقول. 398 00:30:57,040 --> 00:31:01,557 تظن أنك أفضل من كل الناس الذين عليهم أن يعملوا بجد فقط ليقفوا ساكنين. 399 00:31:01,640 --> 00:31:04,951 أراهن أنك تغسل سيارتك في عطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك يا سيد آدامز؟ 400 00:31:05,040 --> 00:31:10,354 إسمع يا صديقي، إنها سيارة شركة ومن القذرة مطاردة الأوغاد مثلك. 401 00:31:11,520 --> 00:31:13,637 تحاول العيش بدون أموالك. 402 00:31:13,720 --> 00:31:16,519 تحاول أن تأكل القرف مثل بقيتنا. 403 00:31:16,720 --> 00:31:17,949 ثم سنرى من هو الأفضل. 404 00:31:21,800 --> 00:31:23,200 نوما عميقا. 405 00:31:33,640 --> 00:31:38,795 لا يمكنك وضعه في مكان القتل. لا يمكنك ربطه بوقت القتل. 406 00:31:38,880 --> 00:31:43,591 لديك بعض البقع من دمه، الذي شرحه بشكل كافٍ تمامًا. 407 00:31:43,680 --> 00:31:44,716 هل لديه؟ 408 00:31:44,800 --> 00:31:49,033 ليس عليه أن يثبت صحة قصته. الأمر متروك لك لإثبات أنه خطأ. 409 00:31:49,120 --> 00:31:50,270 وماذا أيضا؟ 410 00:31:50,360 --> 00:31:53,751 كتاب السحر الذي ستجده متوفرا في أي مكتبة جيدة. 411 00:31:53,840 --> 00:31:58,551 وذلك، بصرف النظر عن الكراهية غير الصحية من موكلي، 412 00:31:59,640 --> 00:32:01,233 هو كل ما لديك. 413 00:32:02,480 --> 00:32:03,709 في الوقت الراهن. 414 00:32:04,400 --> 00:32:07,040 دعه يذهب، أيها المحقق المشرف. 415 00:32:08,560 --> 00:32:12,190 أجد دائما "التحرش" مثل هذه الكلمة الصعبة للتهجئة. 416 00:32:12,600 --> 00:32:14,512 هل ترغب في استعارة القاموس؟ 417 00:32:24,680 --> 00:32:26,114 دع بيرد يذهب. 418 00:32:27,720 --> 00:32:29,439 ولكن ضع شخصا ما في منزله. 419 00:32:53,320 --> 00:32:55,118 هل يمكنك إعطاء هذه للمفتش آدامز، من فضلك؟ 420 00:32:55,200 --> 00:32:58,910 إنها النتائج النهائية بعد الوفاة على مارك جيمس الذي كان ينتظره. 421 00:32:59,000 --> 00:33:01,037 - بالتأكيد يا دكتور ريان. - تمام. 422 00:33:23,240 --> 00:33:26,790 - ما هذا المكان؟ - إنه... إنه شيء يجب القيام به. 423 00:33:44,960 --> 00:33:47,794 - هل هذا ما تفعله؟ - نعم. 424 00:33:49,400 --> 00:33:52,040 - إنه طائش بعض الشيء، أليس كذلك؟ - نعم. 425 00:34:23,520 --> 00:34:25,193 ليلة جميلة. 426 00:34:25,560 --> 00:34:26,880 نعم إنه كذلك. 427 00:34:27,280 --> 00:34:29,476 لقد قطعت صديقي يا دكتور. 428 00:34:31,000 --> 00:34:34,311 - لا ينبغي أن تتحدث معي. - أريد أن أتحدث معك. 429 00:34:34,400 --> 00:34:38,474 يمكن أن أكون شاهدًا خبيرًا في محاكمة جريمة قتل. محاكمة قتلك. 430 00:34:38,560 --> 00:34:40,358 لن أخبر أحدا. 431 00:34:44,040 --> 00:34:46,032 هل قتلت مارك جيمس؟ 432 00:34:46,360 --> 00:34:52,118 إذا فعلت ذلك، فأنت تقف في مكان وحيد جدًا مع قاتل ذهاني. 433 00:35:07,400 --> 00:35:09,869 لا تفكري يا فران. مجرد العمل. 434 00:35:10,600 --> 00:35:14,799 أنا أفتقدهم. أفتقد مارك وأفتقد بيرد. 435 00:35:15,200 --> 00:35:16,873 الجزر في الحقيبة. 436 00:35:19,440 --> 00:35:21,477 جزر في الحقيبة يا فران. 437 00:35:23,120 --> 00:35:28,400 الحياة فوضى يا دكتور. فوضى لا معنى لها، جميلة، مخيفة. 438 00:35:28,480 --> 00:35:32,918 إذا كان لديك الشجاعة لقبول ذلك، كل شيء آخر يقع في مكانه. 439 00:35:33,000 --> 00:35:35,515 - هل كان لدى مارك جيمس تلك الشجاعة؟ - مارك؟ 440 00:35:36,720 --> 00:35:40,077 مارك أشرق مشرق. لقد كان نجمًا. 441 00:35:40,160 --> 00:35:41,833 كيف التقيت به؟ 442 00:35:41,920 --> 00:35:44,754 مات والدي بالتبني وترك لي منزلاً كبيراً لألعب فيه. 443 00:35:44,840 --> 00:35:49,357 لكن أولاً... أولاً، كنت بحاجة إلى بعض الأصدقاء للعب معي. 444 00:35:49,920 --> 00:35:53,596 - ماذا حدث لوالديك الحقيقيين؟ - ليس لدي أي فكرة على الإطلاق. 445 00:35:55,880 --> 00:35:58,634 لقد وجدت في صندوق الهاتف عندما كان عمري يومين 446 00:35:58,720 --> 00:36:00,916 ولد هجين للقصر. 447 00:36:01,080 --> 00:36:04,596 عندما كنت أصغر سنا، خطرت لي هذه الفكرة أنه كان هناك شيء ما في مكان ما، 448 00:36:04,680 --> 00:36:08,196 شيء تؤمن به، شيء يجعل الحياة تستحق العيش. 449 00:36:08,280 --> 00:36:11,717 لذلك ذهبت إلى أفريقيا، وجزر الهند الغربية، وأمريكا. 450 00:36:12,400 --> 00:36:14,437 - وماذا وجدت؟ - لا شئ. 451 00:36:14,520 --> 00:36:16,910 - بلا جذور. لا طائل منه. - لا طائل منه؟ 452 00:36:20,040 --> 00:36:23,078 لقد قطعت صديقي، الدكتور رايان. 453 00:36:23,160 --> 00:36:25,516 لقد قمت بتشريح جثته، نعم. 454 00:36:25,600 --> 00:36:29,913 لذلك فتشت هذه الأيدي من خلال الدواخل لأفضل صديق لي. 455 00:36:31,320 --> 00:36:36,076 لقد دفعت هذه الأصابع من خلال عروقه الفارغة إلى بطينات قلبه. 456 00:36:36,160 --> 00:36:37,913 هذا أمر لا يصدق. 457 00:36:39,440 --> 00:36:41,193 لا ينبغي لنا أن نكون هنا. 458 00:36:41,280 --> 00:36:43,954 هل نظرت داخل رأسه يا دكتور رايان؟ 459 00:36:44,040 --> 00:36:45,554 نعم، هذا روتيني. 460 00:36:45,640 --> 00:36:47,438 وهل كان هناك أحد؟ 461 00:36:48,400 --> 00:36:50,676 - فأين هو الآن؟ - في المشرحة. 462 00:36:50,760 --> 00:36:52,877 لا، لا، لا. أين روحه؟ 463 00:36:52,960 --> 00:36:54,030 لا أعرف. 464 00:36:54,120 --> 00:36:57,238 تقضي وقتك في تقطيع الجثث ولا تعلم أين تذهب أرواحهم؟ 465 00:36:57,320 --> 00:36:59,960 - هل ذهبوا إلى الله؟ - لا أعرف. 466 00:37:00,680 --> 00:37:02,478 أعتقد أنك تعرف. 467 00:37:02,720 --> 00:37:07,670 أعتقد أنك تعرف بالضبط أين يذهبون، دكتور رايان. لا يذهبون إلى أي مكان. النهاية. 468 00:37:07,960 --> 00:37:12,273 لا شئ. الرمادية العظيمة. أنت فقط لا تملك الشجاعة للاعتراف بذلك. 469 00:37:12,360 --> 00:37:14,511 ولكن هذا هو كل ما في حياة معظم الناس في النهاية، أليس كذلك؟ 470 00:37:14,600 --> 00:37:19,152 تم نسج شبكة متقنة لإعمائهم من حقيقة العدم الرهيبة. 471 00:37:20,040 --> 00:37:23,556 - هل قتلت مارك؟ - آه، وكل الأخلاق، وكل الدين، 472 00:37:23,640 --> 00:37:26,155 والرهون العقارية وحسابات التوفير. 473 00:37:26,240 --> 00:37:28,675 عطلة الصيف تستقر في المحافظ البلاستيكية. 474 00:37:28,760 --> 00:37:30,956 محاولة يائسة لفرض هيكل على غير هيكل، 475 00:37:31,040 --> 00:37:33,271 - معنى على ما لا معنى له. - سيد بيرد... 476 00:37:33,360 --> 00:37:37,070 والزواج الغبي الذي لا حياة فيه لتربية أطفال أغبياء لا حياة لهم، 477 00:37:37,160 --> 00:37:39,197 ولدت في خوف، وتعيش في خوف. 478 00:37:39,280 --> 00:37:44,435 ثلاث درجات وعشر سنوات غبية لا طائل من ورائها تقع أمامهم مثل صحراء مدرج المطار. 479 00:37:45,120 --> 00:37:47,589 أنا ومارك وفران و... 480 00:37:48,560 --> 00:37:51,792 لقد نظرنا إلى قلب الوحش واخترنا الحياة. 481 00:37:51,880 --> 00:37:55,954 ولكن ليس مراوغة بطيئة في الموت. ليست حياة مثل حياتك، دكتور رايان. 482 00:37:56,040 --> 00:38:00,273 حياة حقيقية. مثل الألعاب النارية في سماء الصحراء. 483 00:38:00,600 --> 00:38:03,832 - هل قتلت مارك جيمس؟ - نعم. 484 00:38:04,880 --> 00:38:08,396 نعم، أعتقد أنني ربما فعلت. 485 00:38:08,720 --> 00:38:09,836 كيف؟ 486 00:38:10,720 --> 00:38:14,077 حسنًا، لم أحمل السكين، إذا كان هذا ما تعنيه. 487 00:38:14,160 --> 00:38:16,231 ليس لدي أي فكرة عمن فعل ذلك. 488 00:38:16,360 --> 00:38:18,192 كيف قتلته؟ 489 00:38:18,920 --> 00:38:23,199 من دوني، لكان مارك جيمس كذلك محامي عقارات ناجح إلى حد ما 490 00:38:23,280 --> 00:38:26,717 يعيش في ميلتون كينز مع زوجة يكرهها. 491 00:38:26,800 --> 00:38:28,792 سيكون غاضبًا في حفلة المكتب 492 00:38:28,880 --> 00:38:33,318 وإرسال أعضائه التناسلية المصورة بالفاكس للفتيات الصغيرات الجميلات في الحسابات. 493 00:39:05,120 --> 00:39:06,952 دانيال. كنت فقط... 494 00:39:09,920 --> 00:39:11,479 دانيال، لا! 495 00:40:29,280 --> 00:40:31,317 كيف يمكنك أن تأكل الجزر؟ 496 00:40:33,680 --> 00:40:35,558 أنت تعيش حياة أوندد. 497 00:40:36,400 --> 00:40:37,550 إذا كنت لا تحب ذلك، فران... 498 00:40:39,080 --> 00:40:41,515 يسوع المسيح، دانيال. هدئ أعصابك. 499 00:40:51,840 --> 00:40:55,436 - فران. - لا! لا! ترجل! 500 00:40:55,520 --> 00:40:58,160 - ماذا تريد يا بيرد؟ - حسنا، حسنا. 501 00:40:58,240 --> 00:40:59,356 - ماذا تريد؟ - أريدها. 502 00:40:59,440 --> 00:41:02,877 - حسنًا، لا يمكنك الحصول عليها! - وأريد ما بداخلها. الآن. 503 00:41:02,960 --> 00:41:04,872 - هيا، دعنا نذهب. - لا! 504 00:41:05,240 --> 00:41:07,880 - قالت لا! - هل تتحدث معي؟ 505 00:41:08,840 --> 00:41:11,912 الرجل الذي يقضي ساعات يقظته في مصنع الجزر يتحدث معي؟ 506 00:41:12,000 --> 00:41:16,119 - اتركه بمفرده يا بيرد. - لقد قمت بتعبئتها يا دانيال. لقد خرجت. 507 00:41:16,520 --> 00:41:21,436 وهذه هي مكافأتك. رجل ميت حي. 508 00:41:21,520 --> 00:41:23,512 ولكن هذا ليس بالنسبة لنا. الآن، هيا يا فران. دعنا نذهب. 509 00:41:24,680 --> 00:41:25,670 الآن! 510 00:41:36,280 --> 00:41:37,350 نذل غبي. 511 00:41:37,440 --> 00:41:40,638 - اخرج من حياتي يا بيرد. - ليس لديك حياة. 512 00:41:40,720 --> 00:41:42,598 فران، أريد طفلي. 513 00:41:43,240 --> 00:41:46,074 يمكنك الذهاب إلى الجحيم، لكن الطفل لي. 514 00:41:48,040 --> 00:41:50,714 - من المؤكد أن منظمات العمليات الخاصة (SOCO) كانت ستلتقطها؟ - لم يبحثوا عنه. 515 00:41:50,800 --> 00:41:52,951 أنت لا تعتقد أننا يجب أن نذهب إلى الشرطة مثل الناس العاديين؟ 516 00:41:53,040 --> 00:41:55,350 سأذهب إليهم عندما أجد شيئًا. 517 00:41:55,680 --> 00:41:57,592 - هل هو حسن المظهر؟ - من؟ 518 00:41:57,680 --> 00:41:59,319 هذا الطائر بلوك. 519 00:41:59,560 --> 00:42:00,835 مارسيا. 520 00:42:01,040 --> 00:42:02,793 مجرد الذهاب إلى الكثير من المتاعب. 521 00:42:02,880 --> 00:42:04,633 فقط أنظر، هل ستفعل؟ 522 00:42:12,080 --> 00:42:16,074 - ما هو الإكليل بالضبط؟ - إنه يشبه إلى حد ما السوار. 523 00:42:16,160 --> 00:42:17,480 مثله؟ 524 00:42:27,240 --> 00:42:28,310 فتاة ذكية. 525 00:42:29,080 --> 00:42:30,560 هل هو الطيور؟ 526 00:42:32,760 --> 00:42:34,274 ماذا ستفعل؟ 527 00:42:35,040 --> 00:42:36,474 لا أعرف. 528 00:42:36,680 --> 00:42:38,797 هل ستعود مع بيرد؟ 529 00:42:56,320 --> 00:42:57,959 يا. 530 00:43:05,640 --> 00:43:07,950 أعلم أنك لا تريدني هنا. 531 00:43:08,600 --> 00:43:12,480 إنها مجرد طريقتي للتعامل معها. اغلاق كل شيء. 532 00:43:14,560 --> 00:43:17,120 لا يمكنك إيقاف الحياة يا (دانيال). 533 00:43:53,480 --> 00:43:55,119 فران، أنا آسف. 534 00:43:56,760 --> 00:43:57,876 فران. 535 00:44:00,320 --> 00:44:04,234 من فعل هذا كان يعرف أشياءهم. كان ينبغي أن يكون هناك اللبلاب. هل سيساعد؟ 536 00:44:04,320 --> 00:44:06,152 حسنًا، قد يكون الأمر كذلك، إذا تمكنا من العثور عليه. 537 00:44:06,240 --> 00:44:10,234 كان لدينا بضعة رجال يراقبون منزله، لكنه أعطاهم زلة، اللقيط. 538 00:45:44,120 --> 00:45:45,349 دانيال؟ 539 00:45:48,440 --> 00:45:49,669 دانيال؟ 540 00:46:29,280 --> 00:46:30,509 دانيال! 541 00:46:32,520 --> 00:46:33,840 يا إلهي!